Proceso para homologar títulos universitarios en Italia (2024)

Para ejercer una profesión o continuar estudios es necesario que conozcas el proceso para revalidar títulos universitarios en Italia. Los diplomas que se consiguen en universidades fuera del país deben tener el reconocimiento de las autoridades nacionales para que tengan valor legal. En Gestionista Italia queremos que conozcas los aspectos básicos sobre este trámite.

Trabajar en Italia: ¿Es necesario validar títulos universitarios en Italia?

¿Has decidido ejercer tu carrera en Italia? Si tu respuesta es sí y estás en busca de orientación, en este post repasaremos el camino que debes seguir para hacer el trámite. Hay opiniones muy diversas sobre si es un trámite complicado o no. Lo cierto es que puede tardar varios meses mientras reúnes los requisitos y luego para recibir respuesta. Así que si tienes planes de emigrar, comienza a preparar todo con suficiente tiempo.

Las dudas sobre este tema son muchas y en ocasiones la información que se consigue es confusa. Sin embargo, con un poco de paciencia y siguiendo el procedimiento tal y como lo exigen las autoridades italianas estarás muy cerca de lograr tu objetivo.

Lo primero que hay que aclarar es que los títulos universitarios obtenidos en el extranjero no tienen valor legal en Italia, hasta que sean reconocidos por las autoridades. Ni siquiera aquellos que se hayan conseguido en instituciones de algún otro país miembro de la Unión Europea. Por tanto, si estudiaste en otro país comunitario debes hacer el reconocimiento de títulos UE en Italia según el proceso nacional.

Hay que hacer la salvedad de aquellos casos en los que existan convenios internacionales o se trate de un instituto reconocido por el Estado italiano.

De hecho, es así en cualquier país comunitario. Cada Estado tiene autonomía sobre el sistema educativo. De manera, que aplican sus propias normas en cuanto al reconocimiento de títulos académicos se refiere.

Aclarado este punto, lo siguiente a reconocer es que no todas las profesiones están reguladas por la ley. Esto quiere decir que hay algunas que se pueden ejercer sin necesidad de tener un título específico ni inscripción en algún colegio profesional. Dentro de estos casos podemos especificar publicistas, traductores, especialistas en marketing, entre otros.

En cambio, las profesiones reguladas en Italia por ley necesitan un título y, si es extranjero, debe ser validado en Italia. Estas profesiones, en general son aquellas con implicaciones en la salud o seguridad pública. En ellas encontramos las relacionadas con el sector salud, docente, operadores turísticos, etc.

Con las partidas de nacimiento italianas podrás reclamar la ciudadanía y estudiar en Italia.

Rutas para acceder al reconocimiento del título

Existen dos rutas a través de las cuales se puede tramitar el reconocimiento del título y tus cualificaciones profesionales. La más idónea dependerá de cuál es tu objetivo. Es decir, si quieres ejercer la profesión o continuar estudios en una institución italiana.

De manera que puedes tomar alguno de estos caminos, de acuerdo con Qualifyme.it:

• Reconocimiento de un título profesional.
• Reconocimiento de título y créditos para continuar estudios y formación profesional.
• Reconocimiento para acceder a concursos públicos y formación profesional específica.

Cada caso debe tramitarse ante el órgano administrativo que regule la profesión. Por ejemplo, si quieres trabajar de médico en Italia tienes que revalidar el título ante el Ministerio de Salud.

Para ello, en cada ministerio encontrarás información correspondiente al trámite y los documentos que debes presentar con la solicitud. Lo ideal es que una vez que sepas si tu profesión está regulada o no, te dirijas al sitio web del ministerio correspondiente para obtener información específica.

Si lo que quieres es continuar estudios, puedes hacer la validación a través de la universidad donde vayas a continuar la carrera. La institución se encargará de evaluar el programa de estudios que has seguido, revalidará las materias y determinará cuáles debes cursar para obtener el título.

Hay que destacar dos puntos:

• Algunas profesiones requieren reconocimiento regional. Así que debes investigar también sobre las condiciones para ejercer tu profesión en la región donde te vayas a establecer.
• Luego de la solicitud es posible que debas presentar exámenes complementarios para conseguir la aprobación. Es así en la mayoría de los casos. En especial si buscas homologar titulo de ingeniero en Italia o de profesiones relacionadas con la salud.

Proceso para revalidar títulos universitarios en Italia

El procedimiento para conseguir el reconocimiento del título de estudio es complejo y debes seguir cada paso con atención. Revisando siempre que sigues los lineamientos que establece el servicio administrativo correspondiente.

También es necesario destacar que debes revalidar el título aunque tengas la ciudadanía italiana. Siempre y cuando lo hayas obtenido en una universidad extranjera.

El procedimiento administrativo que deberás seguir está determinado por el motivo por el cual realizas la solicitud. A saber:

1. Si vas a establecerte en el país para ejercer la profesión.
2. Si deseas prestar servicios de forma temporal, sin establecer residencia en Italia.

A continuación, detallamos cada uno de estos casos.

Proceso si te vas a establecer en Italia

Si quieres establecerte en Italia y comenzar a ejercer tu profesión en este país, entonces necesitas que el servicio administrativo correspondiente reconozca tu cualificación profesional. Si no haces el procedimiento y tu profesión está regulada, ejercerla es ilegal.

Los documentos a entregar dependerán de lo que exige cada ministerio en particular. Sin embargo, en cualquier caso debes obtener la Declaración de Valor que emite el consulado italiano. Este documento certifica el valor de los títulos de estudios obtenidos y debe realizarse en el país donde se obtuvo el título.

La Declaración de Valor, así como el resto del trámite de validación del título se puede hacer en persona o través de un representante legal autorizado por el interesado. Para su tramitación necesitarás la traducción oficial del título, legalizado y apostillado.

Hay casos en los que la profesión no esté regulada en el país de origen y, por lo tanto, no tengas ningún título o asociación profesional. En estos debes ser capaz de demostrar que has ejercido la profesión al menos dos años en los últimos 10 años.

Cuando entregas la solicitud, las administraciones necesitarán un mes para darte el al acuse de recibo. En ese tiempo también te pedirán que entregues los requisitos para revalidar títulos que te hayan faltado.

La decisión puede tardarse entre 3 y 4 meses. No puedes llamar al organismo para solicitar información sobre el trámite. Si quieres saber sobre el estado del mismo, tienes que preguntar por escrito, siempre y cuando hayan pasado 3 meses luego de haber hecho la solicitud.

Tu solicitud puede ser aceptada, lo cual te da acceso inmediato al reconocimiento del título de abogado en Italia o de la profesión correspondiente. Aceptada luego de una evaluación compensatoria o rechazada. En este último caso, deben explicarte los motivos de la decisión.

Si el titulo es reconocido, es posible que debas registrarte ante el colegio profesional correspondiente antes de ejercer.

Proceso si deseas prestar servicios temporalmente

En estos casos se trata de profesionales que quieren prestar sus servicios por un tiempo determinado en Italia, sin establecerse en el país. Para esto no hace falta el reconocimiento de las cualificaciones, pero sí hay que presentar una declaración escrita ante el ministerio correspondiente.

La declaración deber tener los datos de identidad de la persona que quiere ejercer en territorio italiano. Nacionalidad, profesión, certificado de nacionalidad, copia del título de estudio, entre otros.

En la solicitud se deben explicar los motivos por los cuales quiere ejercer temporalmente en el país. Es posible que debas renovar la solicitud cada año.

Este trámite suele ser más rápido que el anterior. Sin embargo, la administración decidirá si tienes que cumplir con algún otro procedimiento antes de obtener el permiso.

Tarjeta Profesional Europea

Algunas profesiones pueden acceder a otra alternativa para ejercer su profesión en Italia. Se trata de la Tarjeta Profesional Europea, la cual puede ser solicitada por farmaceutas, fisioterapeutas, enfermeros, guías de montaña y agentes de bienes raíces.

La solicitud de la tarjeta también se hace ante las autoridades nacionales competentes. Y es posible que se le exija al profesional otros procedimientos de control.

La Tarjeta Profesional Europea es un procedimiento más rápido que los tradicionales para obtener el reconocimiento de las cualificaciones profesionales entre los países de Europa. En este vídeo de la Comisión Europea puedes ver cómo funciona el procedimiento.

¿Por qué es esencial revalidar tu título?

Los títulos universitarios que se otorgan en universidades fuera de Italia deben homologarse para ejercer tu profesión en Italia. Esto dependerá de si la carrera está regulada o no en el país.

Si está regulada, la homologación te abrirá las puertas para obtener un empleo en Italia al cual, de lo contrario, no podrías acceder. De modo que homologar el título universitario significa ejercer tu profesión de forma legal, conseguir un empleo en tu área y buena remuneración.

Además, al validar el título, será posible que continúes con tu formación en el país. Lo que significa actualización constante de tus conocimientos, con los beneficios que ello implica. Por ello la validación de títulos extranjeros en Italia es necesaria.

Debes entender cómo es el proceso y averiguar los requisitos de acuerdo a tu carrera.

Profesiones reguladas vs. no reguladas en Italia

Para unirte al sistema laboral italiano debes entender la diferencia entre profesiones reguladas y no reguladas en el país.

Las profesiones reguladas son aquellas en las que se requiere una formación específica y cualificaciones profesionales reconocidas por un organismo oficial. De este modo se habilita el ejercicio de la profesión en el territorio italiano.

Por otro lado, las profesiones no reguladas carecen de este requisito y, en su mayoría, no tienen restricciones legales en cuanto a la práctica profesional.

Entre las profesiones reguladas se encuentran los médicos, abogados, ingenieros, farmacéuticos y arquitectos. Para ejercer estas profesiones, es necesario completar una educación formal y superar exámenes estandarizados mediante los cuales se considerará al candidato como apto o no apto para ejercer la profesión en Italia.

El objetivo de esta regulación es asegurar la seguridad del público y la calidad de los servicios prestados.

En cuanto a las profesiones no reguladas, hay mayor flexibilidad para entrar al mercado laboral. Para estos casos no se exigen certificaciones oficiales.

La distinción entre profesiones reguladas y no reguladas puede variar en diferentes regiones del país. Por tanto, para iniciar el proceso de homologación en Italia, investiga qué necesitas para ejercer tu profesión en la región en la que te vayas a establecer.

Profesiones que requieren validación

Para saber cuáles son las profesiones que requieren validación de títulos debes revisar la lista de profesiones reguladas en Italia. Estas incluyen profesiones relacionadas con la medicina, ingenierías, actividades turísticas, derecho entre otras.

En el listado encontrarás tanto las profesiones reguladas, como la autoridad competente ante la cual debes hacer los trámites para profesionales en Italia.

Para que tengas una idea de las profesiones que requieren validación, a continuación mencionamos algunas de ellas:

• Guía de montaña.
• Arquitecto.
• Agente de negocio.
• Agente deportivo.
• Anestesiólogo.
• Terapista ocupacional.
• Odontólogo.
• Médicos.
• Técnicos de laboratorio biomédico.
• Restaurador de bienes culturales.
• Psicólogo.
• Psiquiatra.
• Podólogo.
• Abogados.
• Asistente social.
• Biólogos.
• Químicos.
• Cirujanos.

Profesiones que no requieren validación

Entre las profesiones no reguladas están:

• Escritores independientes.
• Diseñadores gráficos.
• Publicistas.
• Intérpretes.
• Traductores.
• Consultores de marketing.

Preguntas frecuentes sobre el proceso para revalidar títulos universitarios en Italia

La solicitud de reconocimiento de las cualificaciones profesionales y validación del título tienen costos distintos, dependiendo del país donde tramites la documentación original. Esto también influirá en el tiempo de duración de todo el proceso.

Antes de entregar todos los documentos ante la administración correspondiente, asegúrate que los papeles estén completos y en orden. Esto evitará retrasos una vez que hagas la solicitud.

También es posible que antes de comenzar a ejercer la profesión se exija cumplir con una prueba de idioma y registrarse ante un organismo profesional.

¿Cómo homologar un título argentino en Italia?

A pesar de que Argentina e Italia tienen excelentes relaciones y acuerdos, un título no es reconocido de forma automática en el país europeo. Por eso debes convalidar el titulo argentino en Italia.

Para homologar dichos títulos es necesario que hayan sido otorgados por instituciones reconocidas por la República italiana.

Ya sea que quieras continuar tus estudios o iniciar el proceso para la equivalencia de titulo argentino en Italia debes obtener una Declaración de Valor. Este es un documento que otorga el consulado italiano que solo describe el valor adquirido del título de estudio del país de origen pero no brinda ningún tipo de reconocimiento.

Algunos de los documentos que necesitas para solicitar la Declaración de Valor son:

• Título universitario.
• Certificado de estudios.
• Programas de estudio de la asignatura.
• Declaración de la universidad que confirme la realización y culminación de los programas de estudios.

Es importante que todos los documentos sean originales y estén acompañados por sus respectivas copias. También deben estar legalizados con Apostilla de La Haya y traducidos al italiano.

Una vez que lo obtengas podrás realizar el proceso para obtener la validez del título argentino dependiendo de si vas a ejercer tu profesión o si continuarás los estudios en Italia. Sigue el procedimiento que describimos anteriormente y asistiendo a las entidades correspondientes.

¿Cómo validar el título de odontólogo en Italia?

La homologación o revalida del título de odontología en Italia se realiza de forma similar al de medicina, ya que ambas profesiones pertenecen a la rama de la salud.

La entidad que se hace cargo de este tipo de solicitudes es el Ministerio de Salud Italiano. En estos casos debes realizar la solicitud de validación y proporcionar toda la documentación exigida.

Uno de los documentos que pueden solicitarte además de expuestos anteriormente son el Curriculum Vitae traducido al italiano.

También debes presentar una prueba compensatoria que tiene como finalidad evaluar tus conocimientos sobre la especialidad y si son compatibles con los exigidos por las Normativa Europea vigente. Esta incluye un examen oral y posteriormente uno escrito.

Si no logras superar la evaluación escrita no podrás realizar el oral y automáticamente te consideran no apto.

El proceso puede durar entre 2 y 3 años ya que también podría incluir prácticas. Y solo realizan una o dos convocatorias al año.

El Ministerio de Salud proporciona los programas universitarios que se usarán como base para diseñar los cuestionarios del examen. Esto ocurre aproximadamente 5 meses antes de la convocatoria.

Si el candidato no aprueba todas las evaluaciones será considerado como “No idóneo”. Y debe esperar 6 meses para solicitar otra participación en la próxima convocatoria.

Una vez que hayan aceptado tu solicitud y homologado tu título los resultados se publicarán en el Boletín Oficial Italiano. Luego puedes inscribirte en las asociaciones profesionales relacionadas con la odontología.

Los requisitos para este tipo de trámites son muy dinámicos. Esto quiere decir que están en constantes cambios. Por lo que, debes mantenerte atento y revisar toda la información en el sitio web del Consulado Italiano o ponerte en contacto con ellos directamente.

También puedes contratar los servicios de una empresa de gestión de documentos, ya que estas siempre están informadas de los cambios que se produzcan en los requisitos para diversas solicitudes tramites.

Este es el proceso para revalidar títulos universitarios en Italia 2021. Esperamos que la información te haya sido útil. Si tienes alguna duda o deseas contratar nuestros servicios para facilitar y agilizar todos los tramites, contáctanos.

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.