Cómo conseguir la ciudadanía italiana por matrimonio

¿Te has casado con un italiano y quieres iniciar el trámite para conseguir la ciudadanía italiana por matrimonio? A continuación, te presentamos una guía completa para que tengas claro cómo es todo el proceso. De los métodos disponibles para obtener la ciudadanía italiana, este es el más sencillo. ¡Sigue leyendo y entérate de todo lo que necesitas saber para empezar tu solicitud!

Ventajas de la ciudadanía italiana

Cada año muchas personas deciden adquirir la ciudadanía por medio de alguno de los métodos disponibles: por derecho de sangre, por matrimonio o por naturalización. Convertirte en ciudadano italiano y europeo, te permite disfrutar de los siguientes beneficios:

Beneficios en Europa

La Unión Europea cuenta con un convenio que favorece a todas las personas que pertenecen a la comunidad. Por lo que se permite el tránsito libre dentro de la UE sin necesidad de solicitar ningún tipo de visa o permiso.

Los convenios también establecen que la persona que obtenga un título universitario en un país miembro de la UE, pueda ejercer su carrera en cualquier otro país de la comunidad sin tener que hacer algún tipo de validación. Esto favorece mucho a quienes desean explorar el campo laboral más allá de Italia.

Libertad económica

Muchos extranjeros van a Italia o Europa para hacer negocios. Sin embargo, se topan con que necesitan documentos y hacer trámites que pueden ser engorrosos. Al ser ciudadano italiano se evita todo esto, ya que la documentación y solicitudes son menores. Además de que puede hacer negocios con cualquier país de la Unión Europea.

Mejores ofertas de empleo

Es importante destacar que cuando la persona no tiene la ciudadanía o no es de nacionalidad italiana tiene más dificultad para encontrar empleo. Esto debido a que en muchos casos es necesario contar con permisos especiales para ejercer una carrera o se deben validar los estudios. En cambio, cuando se es ciudadano comunitario es más práctico.

Incluso se puede buscar trabajo desde el país de origen. Es decir, si por ejemplo naciste en Argentina, pero cuentas con la ciudadanía italiana, puedes solicitar empleo sin ningún problema.

Atención médica

Si eres un ciudadano italiano, puedes recibir atención médica en todo el territorio del país. El sistema sanitario con el que cuenta Italia es de excelente calidad y asequible.

Otra gran ventaja es que aun viviendo en el exterior, si quieres recibir atención médica en Italia, puedes hacerlo. Solo necesitas hacer una notificación a la embajada de tu país para que ellos emitan la documentación correspondiente sobre tu estatus como ciudadano.

Debes tener claros cuáles son los requisitos para el reconocimiento de la ciudadanía italiana. Para ello debes revisar el portal de la embajada.

Acceso a educación

Si eres extranjero, debes hacer diferentes solicitudes antes de poder estudiar dentro del país. Incluso hay algunas limitantes. Sin embargo, cualquier ciudadano puede tener acceso a la educación sin problema. Solo debe llevar la documentación que solicite la casa de estudio.

Pasar la ciudadanía a tus descendientes

Puedes pasar la ciudadanía a los hijos que nazcan después de haberla adquirido, siempre y cuando no renuncies a ella.

¿Quiénes tienen acceso a la ciudadanía italiana por Jure Matrimonii?

Por ley, las personas que contraigan matrimonio con un ciudadano italiano tienen derecho a acceder a la doble ciudadanía, no necesitarán partidas de nacimiento italianas. Esto, solo luego de tres años de casados si viven en el extranjero, donde se puede presentar la solicitud ante el consulado correspondiente. Si tienen residencia en Italia, el tiempo se reduce a dos años y se hace ante la prefectura del lugar donde viven.

Por otra parte, si la pareja tiene hijos, puede hacer la solicitud en la mitad del tiempo que mencionamos antes.

Hubo un tiempo en el que la ciudadanía se adquiría de manera automática. Así fue antes del 23 de abril de 1983, hasta esa fecha, las mujeres que se casaban con un hombre italiano adquirían la ciudadanía sin tener que hacer la solicitud. Las únicas condiciones eran que el marido tuviera la nacionalidad italiana al momento del matrimonio, y que el vínculo no se hubiera disuelto por divorcio o por muerte del italiano antes de esa fecha.

Después del 23 de abril de 1983, hombres y mujeres extranjeros, casados con un ciudadano italiano, pueden adquirir la nacionalidad por decreto del Ministerio del Interior. La solicitud debe hacerse transcurrido el tiempo de espera correspondiente que será de tres o dos años según el lugar donde vivan. Este plazo se reduce a la mitad cuando la pareja tiene hijos.

Si durante el tiempo de espera se disuelve la unión, la solicitud no procede. Sin embargo, si el vínculo conyugal se rompe luego de haber adquirido la ciudadanía, no la perderá por disolución del matrimonio. Lo contrario sucedía antes de 1983.

Requisitos para la ciudadanía por matrimonio

No se puede conseguir la ciudadanía por matrimonio de manera automática después de casarte con un italiano. Existen una serie de requisitos con los que deben cumplir para tener la oportunidad de hacer la solicitud y obtenerla.

• El certificado de matrimonio italiano o Estratto dell atto di Matrimonio, es lo primero que se debe ubicar. Este se consigue en la comuna donde ha sido registrado el matrimonio. Cuando uno de los dos cónyuges, o ambos, vive en el extranjero, deben esperar tres años desde la fecha del matrimonio para hacer la solicitud.
• Si residen en la península, el extranjero debe poseer el permiso de residencia en Italia. De igual modo, si es ciudadano comunitario, debe tener el certificado de residencia. Además, tienen que estar inscritos en el registro de la comuna. Cuando no tienen residencia en Italia, deben cumplir con las leyes del Estado donde se encuentren.
• Para que los matrimonios que se realizan en el extranjero tengan validez en Italia deben registrar la unión en la comuna del cónyuge italiano. Al hacerlo se les entregará el acta que deben anexar al resto de los requisitos.
• El ciudadano italiano que resida en el extranjero, debe estar inscrito en el Registro de Ciudadanos Italianos que Residen en el Extranjero (AIRE, por sus siglas en italiano) y tener sus datos actualizados, para que las autoridades italianas conocer todo sobre su situación actual, por ejemplo, su lugar de residencia. Esto es necesario cuando el ciudadano va a contraer matrimonio.
• El cónyuge que está solicitando la ciudadanía debe tener un certificado B1 de italiano, según el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas.

Antes de mencionar los requisitos específicos, es preciso aclarar que en los documentos que presente deben certificar que el solicitante está casado con un ciudadano italiano. Al contrario de lo muchos piensan, no es solo el acta de matrimonio con la que se confirma la unión.

En los documentos de identidad debe constar el estado civil y el apellido del cónyuge italiano. Por lo tanto, lo primero que hay que hacer es actualizar esta información en los documentos. Esto incluye el DNI o cédula y el pasaporte. Además, para la apostilla también se deben utilizar estos datos.

Un requisito importante es que la pareja debe permanecer casada hasta el momento del juramento para que se conceda la ciudadanía. Si la pareja se separa, se anula el matrimonio, o se disuelve por divorcio o muerte del cónyuge italiano, el trámite no procede.

via GIPHY

Documentación necesaria para solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio

Teniendo esto en mente, enumeramos los documentos que deben presentarse al solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio incluyen:

• El Estratto dell atto di Matrimonio. Si no sabes qué es  ni cómo obtener el certificado puedes recurrir a nuestro servicio de partidas italianas y nosotros lo ubicamos. Este documento no es más que el registro del matrimonio en Italia.
• Acta de nacimiento de la persona que hace la solicitud.
• Permiso o certificado de estadía si residen en Italia.
• Certificado de domicilio si se encuentra en otro país.
• Certificado de antecedentes penales del país de origen y de cualquier otro país donde haya tenido residencia.
• También certificado de ciudadanía italiana del cónyuge.
• Los requisitos deben ir acompañados del recibo de pago de los aranceles correspondientes para la realización del trámite. Son 250 €.
• Certificación de manejo del idioma por una institución reconocida.

Una vez que los documentos anteriores hayan sido introducidos ante el consulado, es posible que se requiera alguna otra información. Si es así, las autoridades italianas le harán saber al solicitante, quienes deben responder lo antes posible.

Asimismo, es probable que se hagan investigaciones para comprobar que los cónyuges cohabitan. Como mencionamos antes, si la unión se disuelve antes de los tres años o se comprueban que no cohabitan, la solicitud no procederá.

Nota: Todos los documentos que se obtengan fuera de Italia deben ser legalizados y apostillados. Además, si están en un idioma distinto al italiano, tienen que ser traducidos por un traductor público oficial. Los antecedentes penales, en particular, tienen validez durante seis meses después de obtenerlos, por lo que debes tenerlos al día.

Certificado B1 de lengua italiana

En octubre de 2018 se implementaron cambios en los requisitos para la ciudadanía italiana por matrimonio. Antes de esa fecha no era necesario comprobar que el solicitante manejaba el idioma. En cambio, ahora debe presentar el certificado de lengua italiana.

Fuente imagen

El cónyuge solicitante debe tener un nivel que no sea inferior a B1 según lo establecido en el Marco Común de las Lenguas Europeas.

El nivel B1 del MCER refiere a que una persona puede comunicarse con facilidad con otras. Es decir, que aunque no maneje perfectamente el idioma, puede tener conversaciones sin problema y entender lo esencial.

La idea con esta medida es que exista una integración de la persona dentro de la cultura italiana. Y desconocer el idioma puede ser una barrera para ello.

¿Cómo puedo obtener el certificado B1?

Para obtener el certificado B1 debes presentar y aprobar el examen correspondiente. Al conseguirlo, el resultado comprueba que eres capaz de comunicarte en italiano; así como entender situaciones referentes a trabajo o estudio, describir experiencias o dar opiniones en esta lengua.

Es recomendable hacer un curso de italiano antes de presentar la prueba. De esta manera estarás seguro de que puedes alcanzar el nivel B1 que exigen en los requisitos para obtener la ciudadanía por matrimonio.

En Gestionista Italia puedes hacer el curso de italiano para aprender o reforzar tus conocimientos. Si estás comenzando desde cero, puedes iniciarte desde el primer módulo.

Haz el curso a tu ritmo y en el horario que más te convenga. Las clases son en vídeo y tendrás ejemplos de conversaciones frecuentes. Si eres constante, en poco tiempo estarás preparado para presentar la prueba y obtener el certificado de italiano B1.

Cambios en los aranceles

Otra de las modificaciones hechas en 2018 corresponde a los aranceles que se deben pagar al hacer la solicitud. En ese momento pasaron de 200 a 250 euros. Es decir, el Decreto Salvini aumentó 50 euros.

En este sentido surge la duda sobre si el aumento aplica para las solicitudes que se enviaron antes del 4 de octubre de 2018 y están en proceso. La respuesta es no, los procedimientos que estaban en marcha no serán alterados.

También está el caso donde ya se realizó el pago del importe, pero no se tenía conocimiento de los cambios en los requisitos. Para ello solo debe dirigirse a un banco y depositar los 50 euros restantes.

El ciudadano italiano que resida en el extranjero, debe estar inscrito en el Registro de Ciudadanos Italianos que Residen en el Extranjero (AIRE, por sus siglas en italiano) y tener sus datos actualizados, para que las autoridades italianas conocer todo sobre su situación actual, por ejemplo, su lugar de residencia. Esto es necesario cuando el ciudadano va a contraer matrimonio. Además, será muy útil si, luego de hacer la solicitud ante un consulado, la pareja debe cambiar la residencia. Así podrán hacer seguimiento al trámite.

¿Cómo hacer la solicitud para la ciudadanía por matrimonio?

El procedimiento para realizar la solicitud es el siguiente:

• Debes registrarte en la web dispuesta por el Ministero dell’Interno para realizar el trámite: https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliCittadinanza/ali/home.htm. El ingreso al portal se hace con el Sistema Publico de Identidad Digital (Spid) si el solicitante vive en Italia. Si se hace desde el extranjero, debe registrarse con su correo electrónico. Asegúrate de que la información y datos estén iguales a los del DNI o documentos de identificación. El registro en la web es gratuito.
• Una vez que termines de crear la cuenta te enviarán un correo electrónico para que la confirmes. Luego debes acceder a esta usando tu email y contraseña.
• A partir de ese momento puedes empezar a llenar el formulario de solicitud de ciudadanía por matrimonio. Para esto dirígete al apartado “nacionalidad” y haz clic en la opción “gestión de la solicitud”. Luego selecciona el modelo A de solicitud por matrimonio con ciudadano italiano.
• Cuando estés llenando los campos del formulario, toma en cuenta que las mujeres no deben colocar los apellidos de casada, sino los de soltera.
• A continuación, debes subir todos los documentos escaneados que te solicitan, entre ellos el acta de nacimiento, certificado penal, documento de identidad y otros. Asegúrate de que sean los originales y estén apostillados. Una vez hecho esto podrás enviar la solicitud.
• Luego se generaran dos documentos, el recapitulativo de la solicitud y el recibo de envío con un número identificativo.
• Una vez que el consulado revise la documentación y compruebe que todo está bien, le notificará al solicitante mediante correo electrónico cuándo se debe presentar en persona. El día que corresponda ir al consulado debe llevar el formulario de solicitud, junto con los originales de los documentos que subió al portal y los recibos de pago.

La solicitud puede ser rechazada o aceptada. En el último caso, te indicarán por correo electrónico una fecha para que asistas al consulado correspondiente y realices el juramento determinado. También deben especificar los documentos originales que debes presentar en la oficina.

Si necesitas ayuda con tu documentación y los requisitos nacionalidad italiana Contáctanos

¿Cuánto tarda la ciudadanía italiana por matrimonio?

La aprobación de la ciudadanía por matrimonio tiene un plazo de entre 24 y 36 meses o tres años. Si durante ese tiempo ocurre la disolución del vínculo matrimonial, la solicitud se puede ver afectada.

Además, será muy útil que el cónyuge italiano tenga los datos del AIRE actualizados, porque si luego de hacer la solicitud ante un consulado, la pareja debe cambiar la residencia, podrán hacer seguimiento al trámite.

Hasta 2018 existía el consentimiento silencioso. Lo que significaba que si transcurría el tiempo establecido para el trámite y aún no se ha obtenido respuesta, el solicitante podía pedir el reconocimiento de la solicitud ante un juzgado civil. Sin embargo, esto cambió con la reforma de la ley y ahora, aunque hayan pasado el tiempo estipulado, la petición puede ser rechazada si se comprueba que los cónyuges no cohabitan.

Por lo que, en caso de que la persona extranjera esté en Italia, debe solicitar el permiso de estadía y renovarlo hasta que se apruebe su ciudadanía.

Además, se puede hacer seguimiento al estado del trámite a través del sitio web del Ministerio del Interior italiano. Para esto debes solicitar un Codice o código K10 en la sede consular donde hayas hecho la solicitud. Usando este código desde tu cuenta en el sitio del Ministerio del Interior puedes ver cómo avanza el procedimiento.

Después de entregar los requisitos hay que estar atentos a cualquier mensaje por parte de las autoridades italianas. Es posible que contacten al solicitante para que entregue documentos adicionales.

Una vez que la solicitud sea revisada, el consulado informará al solicitante si esta fue aprobada. Si es así, los cónyuges deben presentarse en el consulado con los documentos originales. Es importante que el día de la cita asistan ambos, con un acta de matrimonio actualizada. Esta te permitirá demostrar que siguen casados.

Cuando el ciudadano extranjero vive en Italia, tiene seis meses a partir de la entrega del decreto para juramentarse ante el Ufficiale di Stato Civile de la comuna donde reside.

Dudas comunes sobre la ciudadanía italiana por matrimonio

El matrimonio con un italiano es una forma de obtener la ciudadanía en poco tiempo. Aunque en los últimos años se han hecho algunos cambios en este trámite específico. En este proceso pueden surgir algunas dudas al interesado y aquí aclaramos algunas de las más comunes.

• Si te casas con un italiano no quiere decir que te van a otorgar la ciudadanía. Hay una serie de requisitos que se deben cumplir. Entre los que se encuentran demostrar que cohabitan como pareja, al hacerlo es que se dará inicio al procedimiento. En las últimas modificaciones también se agregó que el solicitante debe hablar el idioma.
• Existen diversas razones por los que las autoridades italianas pueden negar la ciudadanía. Entre estos podemos mencionar el hecho de que el solicitante haya cometido delitos graves o si se le considera que pone en peligro la seguridad nacional.
• Antes no era obligatorio que el solicitante demostrara que hablara italiano. Sin embargo, esto cambió con la nueva ley, tal y como mencionamos en el primer punto. Ahora deberá poseer como mínimo un nivel B1 en italiano según el MCER (Marco Común Europeo De Referencia para las Lenguas).
• Si después que el extranjero obtiene la ciudadanía italiana la pareja se separa, esta no perderá la ciudadanía. Sin embargo, si el divorcio o anulación ocurre antes que se cumplan los tiempos establecidos, entonces no procederá la solicitud.
• El extranjero puede tener la ciudadanía italiana y la de su país de origen al mismo tiempo, ya que la ley del país transalpino contempla la doble ciudadanía. No obstante algunos países no lo permiten, por lo que debe revisar las leyes de su país de origen para saber si la perderá al convertirse en ciudadano italiano.

¿Por qué pueden rechazar los documentos?

Al momento de solicitar la ciudadanía italiana es importante revisar que toda la información esté en orden. Esto aplica también para la solicitud por derecho de sangre y por naturalización.

Los funcionarios son bastante estrictos al momento de revisar toda la documentación. Un error podría impedir que proceda la solicitud. Para evitar contratiempos por este motivo hay asegurarse de que todo esté bien antes de entregar los requisitos. Algunos aspectos que hay que revisar son:

• Asegurarse que los nombres y apellidos estén bien escritos.
• Confirmar todos los datos en las actas, incluyendo las fechas y edades.
• Todos los documentos deben estar vigentes. Algunos, como los antecedentes penales se vencen a los 6 meses.
• Legalizar, traducir y apostillar todos los documentos que se emitan fuera de Italia.

Ciudadanía italiana a hijos

Es importante mencionar que si obtienes la ciudadanía italiana por matrimonio no puedes otorgársela a un descendiente de un matrimonio anterior.

Pero en caso de que tengas un hijo con tu pareja italiana este la tendrá si sigue los pasos para obtener la ciudadanía italiana por descendencia.

¿Qué pasa si muere uno de los cónyuges?

Si el cónyuge de ciudadanía italiana muere antes de que el otro realice el juramento de ser fiel a la República y de cumplir con la Constitución y las leyes del Estado el aspirante a la ciudadanía por matrimonio pierde el derecho a obtenerla de forma automática según lo establecido en la legislación.

Pero si obtuviste la ciudadanía y quedas viudo o el matrimonio llega a su fin por alguna razón después de superar los tiempos límites establecidos por la ley no pierdes el reconocimiento como ciudadano italiano.

¿Puedo hacer el procedimiento desde Argentina?

Puedes optar por realizar el proceso de solicitud de la ciudadanía italiana por matrimonio desde Argentina. Y desde cualquier otro país en donde residas.

A pesar de que la solicitud es muy similar al que hemos explicado existen algunos requisitos que varían. Te recomendamos que pidas más información en el consulado italiano más cercano.

¿Cómo solicitar el Permiso de residencia por matrimonio?

El extranjero que contrae matrimonio con un ciudadano italiano debe obtener un permiso de residencia si deciden establecerse en la península. Este documento es parte de los requisitos a presentar al solicitar la ciudadanía por Jure Matrimonii.

Hay una serie de regulaciones alrededor de este permiso que es necesario conocer. En primer lugar, la base de este es la convivencia. Por lo que la pareja debe demostrar que existe un vínculo y mantenerlo para que el permiso tenga continuidad.

La solicitud y renovación de este documento se realiza ante la questura de policía. Para hacer el trámite debe estar presente el cónyuge italiano. De lo contrario, las autoridades pueden iniciar una investigación sobre el caso.

Si la pareja está separada, esto llevará a la anulación del permiso e incluso la expulsión del extranjero. Sin embargo, existe la posibilidad de cambiar la naturaleza del permiso de residencia por motivos laborales u otros. Pero ante esta situación no es posible solicitar la ciudadanía por matrimonio.

Con el permiso de residencia tendrás la oportunidad de trabajar, estudiar e incluso viajar dentro del país y por otras regiones de la Unión Europea.

¿Puedo obtener la ciudadanía italiana por matrimonio de manera automática?

Solo las mujeres casadas con un ciudadano italiano antes del 27 de abril de 1983, pueden adquirir la ciudadanía de manera automática, siempre y cuando el esposo no haya muerto antes de esa fecha ni se hayan divorciado.

Reconocimiento de sentencias de divorcio argentinas en Italia

El Consulado de Italia en Buenos Aires indica que si eres ciudadano italiano debes notificar al Estado italiano cualquier cambio relacionado con tu estado civil y el de tu familia. Es decir, si te casas, divorcias, tienes un hijo, entre otros.

Para ello debe registrarse y acceder a la web Fast It y estar inscritos en el A.I.R.E. Deben tomar turno en la Prenota Online, seleccionar el servicio. Y el día de la cita deben ir con la documentación requerida.

Para el reconocimiento de sentencias de divorcio argentinas en Italia deben presentar:

• Las sentencias de divorcio completas deben tener Apostilla digital emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y traducidas. De acuerdo con información del consulado debe ser la sentencia integral, completa en original, con AUTOS, VISTOS, CONSIDERANDO Y FALLO. Y si “existe sentencia de separación personal de conformidad con el art.67 bus, es necesario también presentarla”.
• Si hay hijos menores, la sentencia debe aclarar el régimen de tenencia de estos. También en la sentencia, en una declaración adjunta del Tribunal, debe especificar que es una sentencia firme o consentida o ejecutoriada; que tiene carácter de “COSA juzgada”, y la fecha.

Esta documentación debe ser original, autenticada por el Tribunal competente, legalizada por la Cámara Nacional de Apelaciones del Poder Judicial y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina, con apostilla y con traducción jurada al italiano.

• El formulario completo y firmado, istanza_divorzio_web.
• Documento de identidad con la firma de ambos cónyuges.

¿Tienes alguna otra duda sobre cómo conseguir la ciudadanía italiana por matrimonio? Asegúrate de tener claro todo el procedimiento y la documentación para que no tengas inconvenientes. ¿Necesitas ayuda con los trámites? Contáctanos y con gusto atenderemos tu solicitud.

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.